提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和年间,韩愈送别张侍郎赴任时所作。诗中赞颂朝廷重臣协力平叛,表达对国家安定、战事速胜的坚定信心与期许。
译文
司徒在东都洛阳镇守,驰书前来拜谒;
丞相自西京长安而来,策马相迎。
两府元老重臣如今关系愈发亲密,
一方逃亡叛寇便不难被平定。
注释
司徒:三公之一,此处指东都留守裴度。
丞相:指时任宰相的朝中重臣。
两府:唐代以中书门下为政府,枢密院或尚书省为另一府,泛指中央核心权力机构。
元臣:德高望重的元老重臣。
转密:关系更加紧密融洽。
逋寇:逃亡流窜的叛军或盗匪。
赏析
本诗语言简练庄重,对仗工整,前两句以“东镇”“西来”勾勒重臣往来呼应之态,展现朝廷上下同心协力的政治气象。后两句由人事转入政局判断,“转密”二字点明平叛关键在于中枢团结,语气笃定而不浮夸。全诗无离愁别绪,反以国事为重,体现韩愈作为儒臣心系社稷、刚健务实的诗风,亦折射出中唐士人对中兴局面的热切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。