诗词大全 名家 朝代 专题 名句

大行皇太后挽歌词三首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈悼念唐宪宗生母庄宪皇后所作挽歌第三首,描绘太后出殡安葬的肃穆场景,寄托君臣哀思与对逝者的深切缅怀。

译文

万国使节追随灵驾前来吊唁,百神护卫陪伴太后归葬。 绘有雉羽的棺饰升入秋日殿宇,盛敛遗容的衣衾送入幽暗墓室。 祥云伴随仙驾渐行渐远,悲风助长圣上哀痛之情。 唯有日后朝拜陵寝之时,妆奁才会被短暂开启以供祭奠。

注释

追攀:指各国使节追随灵车前来吊丧。 画翣:古代棺饰,以木为框,蒙布绘云气或雉羽图案,用于障蔽灵柩。 容衣:指收敛遗体所用的衣衾。 夜台:坟墓的别称,喻指幽冥之地。 僊驭:同“仙驭”,对死者车驾的美称,此处指太后灵驾。 圣情:指皇帝(唐宪宗)的哀伤之情。 朝陵:后世子孙或臣僚定期前往陵墓祭拜。 妆匳:即妆奁,女子梳妆用的镜匣,此处代指太后生前遗物或祭器。

赏析

全诗以庄重典雅的笔触勾勒皇家丧仪,颔联“画翣登秋殿,容衣入夜台”对仗工稳,以器物之华美反衬生死永隔之悲凉。颈联融情于景,“云随”“风助”将自然景象与帝王哀思浑然交融,极具感染力。尾联以“妆匳一暂开”收束,于宏大叙事中切入细微日常之物,暗示唯有祭祀时方能重温旧迹,余韵悠长,尽显挽歌体哀而不伤、含蓄深沉的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品