提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈悼念唐宪宗生母庄宪皇后所作挽歌,属宫廷哀挽乐章。全诗颂扬太后生前尊荣孝德与身后哀荣,寄托朝野悲思,体现唐代挽歌词庄重典雅的体制特征。
译文
十二年来尊号名正言顺,
三时奉养尽享孝道荣光。
高居宫中辅佐圣明君主,
深厚恩德承载天下苍生。
武帐空设于宫禁之中,
玄堂深掩于太平之下。
秋日里笳鼓之声已停歇,
唯有松柏遍山随风悲鸣。
注释
一纪:十二年,古代以十二年为一纪
三时:指春、夏、秋三季,泛指常年不断
武帐:帝王或后妃居所中设兵卫之帷帐,象征威仪
中禁:皇宫内廷禁地
玄堂:指陵墓中的地宫
笳鼓:胡笳与战鼓,此处指丧仪中的哀乐乐器
徧:同“遍”,遍布、到处
赏析
本诗结构严谨,前四句以工整对仗铺陈太后生前尊荣与厚德,“一纪”“三时”以时间维度强化其德行恒久。后四句转入身后哀景,“武帐虚”“玄堂掩”以空间意象暗示生死永隔,末联以声衬寂,笳鼓歇而松柏鸣,自然之悲替代人为之乐,余韵苍凉。全篇语言典重而不失深情,既合挽歌体制之庄肃,又寄寓臣子真切哀思,体现韩愈在应制诗中融礼制与情感的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。