提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈游历长安太平公主山庄旧址时,借描写庄园昔日奢华僭越之景,暗讽权贵贪得无厌、侵占民利的行径,寓含深沉的历史兴亡之感。
译文
太平公主当年想要独占春光,
特意修筑高台楼阁紧压着城墙。
若想知道前方还有多少繁花美景,
那花丛一直延伸到终南山都不属于他人。
注释
占春:喻指独占美好风光与权势荣华。
台榭:泛指园林中的亭台楼阁等建筑。
押:逼近、紧贴,此处形容建筑高大逼仄,有僭越之势。
城闉:古代城门外的曲城或瓮城,代指京城防御设施。
南山:即终南山,在长安城南,为当时名胜之地。
不属人:意指皆为公主私产,非百姓所能享有。
赏析
全诗以“占春”起笔,将自然春色与政治权势巧妙勾连,揭示太平公主奢靡僭越的本质。“押城闉”三字极具张力,既写建筑之高峻迫近皇城,又暗喻权贵气焰凌驾礼制之上。后两句以问作答,用“直到南山不属人”极言其占地之广、私欲之盛,表面赞叹花事繁盛,实则冷峻讽刺。语言平实而意蕴深曲,以小见大,体现韩愈诗歌“文从字顺”中藏锋刃的艺术特色,寄寓对盛衰无常与民生疾苦的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。