提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《游城南十六首》之一,作于晚年居长安时。诗人描绘雨中楸树之美,感叹其神韵难被画笔捕捉,流露出对自然奇景的珍视与审美遗憾。
译文
青翠的枝叶如车幢,紫红的花冠似伞盖,高高挺立郁郁葱葱,
细雨迷蒙如烟浮动,宛如彩色的纱笼将树身轻轻罩住。
可惜没有高明的画师前来描摹摄取这般神韵,
我深知如此绝美的景致,此生恐怕再难遇见了。
注释
青幢:形容楸树枝叶青翠茂密,形如古代仪仗中的青色车幢
紫盖:指楸树开紫花,花冠簇拥如紫色伞盖
童童:枝叶茂盛下垂的样子
貌取:描摹、写生,指用绘画记录物象神态
定知:确信、断定
赏析
本诗以精妙比喻勾勒楸树形色,“青幢紫盖”写其挺拔繁茂,“彩笼”状烟雨朦胧之态,视觉层次丰富。后两句由景入情,以“不得画师”的遗憾反衬景色之绝伦,将瞬间美感升华为永恒追忆。“定知难见一生中”语淡情深,既是对自然造化的由衷赞叹,亦暗含人生美好易逝、良辰难再的深沉慨叹,体现了韩愈诗歌雄奇之外细腻婉曲的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。