提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《游城南十六首》之一，作于晚年居长安时。诗人借独酌南山之景，抒发对世俗名利奔忙的厌倦与超脱尘嚣、独享清闲的旷达情怀。
译文
那些纷扰忙碌追逐声名的人，
谁能够偷得哪怕一日的清闲？
我独自前来没有伴侣相随，
只好手持酒杯默默面对终南山。
注释
扰扰：纷乱忙碌的样子
驰名者：追逐名声、热衷仕途之人
伴侣：同伴，友人
把酒：手持酒杯，指饮酒
南山：即终南山，在长安城南，常喻隐逸或自然之趣
赏析
全诗语言质朴而意蕴深远，以对比手法凸显主旨。前两句直斥世人追名逐利、终日奔忙不得闲暇的生存状态，“扰扰”二字绘形传神；后两句转写自身独游无伴、把酒对山的孤高情境。“无伴侣”非言寂寞，实显精神自足；“对南山”化用陶渊明意象，寄托归隐之思与自然之契。诗中既有对功利社会的冷峻批判，又含超然物外的淡泊心境，展现了韩愈晚年历经宦海沉浮后返璞归真的精神境界，简淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。