提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《游城南十六首》之一,作于长安任职期间。诗人趁难得闲暇出城踏青,描绘春日游赏之景,抒发对短暂闲适生活的珍惜与对自然山水的热爱之情。
译文
暂时走出城门,踏足青青草地,
远远望见树林之外,春意盎然的青山。
应当把韦曲、杜曲一带的人家都走遍,
只因今天才有这一日清闲时光。
注释
蹋:同“踏”,踩踏,引申为漫步游览
韦杜:指唐代长安城南韦曲、杜曲两地,为当时风景胜地及贵族聚居区
祗有:只有,仅仅
今朝:今日,当下
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒出春日郊游的清新画面。“暂出”“一日闲”点明闲暇之珍贵,暗含仕途劳碌之感。后两句以“应须”表达尽兴游赏的决心,将惜时与爱景融为一体。诗中不见雕琢痕迹,却于朴素叙述中流露出对自然的深切向往和对片刻自由的珍重,体现了韩愈诗歌平淡中见真情的艺术特色,展现了其作为古文家在诗歌创作中追求自然本真的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。