提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵与仁所作暮春抒怀之作,借酴醿、杨花、啼鴂等意象描绘春尽景色,抒发词人伤春惜时、百无聊赖的淡淡闲愁。
译文
春色浓郁,令人沉醉于酴醿花香之中,白昼漫长,盘香燃尽烟雾初歇。
临水岸边千株杨柳飞絮飘舞,宛如一时间漫天纷飞的白雪。
柳絮穿过帘幕、掠过竹林,姿态轻盈曼妙,东风虽已衰老却仍显顽劣。
睡醒后倚靠栏杆心绪茫然,只听得几声杜鹃鸟的悲啼。
注释
酴醿:花名,春末开花,色白味香,常象征春光将尽
篆烟:指盘香燃烧时升起的烟缕,形如篆字
杨花:即柳絮,暮春时节随风飘飞
一时:形容短暂时间内景象集中呈现
老犹劣:指暮春之风虽力衰却仍吹拂不止,带有拟人色彩
啼鴂:即杜鹃鸟,其声哀切,古人多以为伤春之兆
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春图景,艺术上善用动静结合与拟人手法。“穿帘度竹弄轻盈”写杨花之态灵动传神,“东风老犹劣”赋予自然以人格,暗含对时光流逝的无奈。全词由景入情,从醉春到无绪,情感脉络清晰。结句“听几声啼鴂”以声衬寂,将伤春之情推向高潮,余韵悠长。语言清丽婉约,意境空灵,体现了宋词婉约派典型的审美特质与深沉的生命感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。