提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵与仁咏桂之作,借月夜雨后庭院清冷之景,抒写对桂花飘零、清香易逝的怜惜与惆怅,寄托幽微深婉的惜花之情。
译文
寒露浸湿了通往仙境的阶梯。
霓裳羽衣舞罢散去,还记得那人归去的身影。
明月穿过层层云霄,夜雨连绵至深夜,谁还顾得上落花纷飞。
金色的桂花铺满地面,如同青苔般堆积。
宛如一片斜阳未曾移走。
只担心那缕清香,又随着凉风秋讯,被吹过东篱之外。
注释
仙梯:喻指高耸入云的楼阁或赏月之处,暗合月宫传说。
霓裳:即霓裳羽衣曲,此处借指月下歌舞或喻桂花如仙子起舞。
金铺:形容金色桂花落满地面的景象。
苔衣:本指青苔,此处比喻落地桂花密集如茵。
凉信:指秋风带来的寒意与消息,暗示季节更替。
东篱:化用陶渊明采菊典故,泛指庭院篱笆或隐逸之所。
赏析
全词以清冷笔触绘桂花凋零之美,上片由仙梯、霓裳引入月夜雨境,营造空灵凄迷氛围;下片“金铺满地苔衣”以苔喻花,新奇贴切,“似一片斜阳未移”更将静态落花写出光影质感,堪称警句。结句“生怕清香又随凉信吹过东篱”,由视觉转嗅觉,以“生怕”二字点出惜花痴情,将物象升华为对美好事物易逝的深切眷恋,含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。