提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵与仁所作秋夜怀人之篇,借雨后夜景与萧瑟秋风,抒发对远方佳人的深切思念与羁旅愁绪。
译文
夜半时分银河隐约可见,雨后天气迷蒙昏暗。
起身漫步,微弱的月光洒满池塘东岸。
水中花影浮动,帘栊间花影摇曳生姿。
酒量减退难以追回昔日醉吟的白居易,愁恨绵长写不尽红叶题诗的深情。
唯有雁鸣声能传入画楼之中。
也要让心上人知晓,此刻已有萧瑟秋风。
注释
河痕:指夜空中隐约可见的银河轮廓。
冥蒙:形容雨后夜色昏暗迷茫的样子。
帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗。
醉白:指唐代诗人白居易,此处借指往昔豪饮赋诗的风雅情致。
题红:用红叶题诗典故,喻指寄托相思或传递情意的诗文。
玉人:对所爱女子的美称。
赏析
本词上片以景起兴,通过“河痕”“微月”“水影”等意象勾勒出雨后秋夜清幽朦胧之境,动静相生,极富画面感。下片转入抒情,“量减”“恨长”对仗工稳,巧用白居易与红叶题诗典故,将年华老去与相思无尽之痛融为一体。结句以雁声传信、秋风寄意作收,不言愁而愁思自现,含蓄蕴藉。全词情景交融,语言清雅婉丽,体现了宋词婉约派细腻深致的艺术特色,尤以“水影浮花、花影动帘栊”一句最为灵动传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。