提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代尹济翁所作暮春伤怀之作,借荼蘼花谢、东风老去抒写春归之愁与怀人之恨,以景衬情,婉约深致。
译文
暮春时节生出几多清冷思绪,还未及赏芍药,荼蘼花已先开。
东风渐老,春天离去从不与人约定归期。
似是多情之人,何曾像荀倩那样为情所困;即便梦断魂销,也不全因崔徽般的相思。
姑且举杯饮酒消愁。
暖风阵阵吹拂,淡淡的日光和煦明亮。
哪里知道。
心中仍存惜花之情,只见树上花朵带露如泣,竹叶笼烟似啼。
满眼青红交错之色,新愁如阵势袭来,旧恨似重围困锁。
画帘空垂,独自倚靠栏杆,午后树荫寂静,燕子成双飞舞。
任凭春天归去。
只在柳下寻觅故人踪影,在堂西追寻梦中诗句。
注释
荼蘼:春季最后开放的花,象征春事将尽
荀倩:三国魏人荀粲,妻亡后悲痛过度而死,喻深情
崔徽:唐代歌妓,因思念情人裴敬中而画像寄之,后发狂卒,喻痴情女子
龙媒:本指骏马,此处借指华美栏杆或代指孤独伫立之人
晖晖:阳光温暖明媚貌
赏析
此词以暮春物候起兴,借“未知芍药,先拟荼蘼”点明时序流转之迅疾,暗寓人事无常。用荀倩、崔徽典故反衬自身情思之复杂,既非纯粹殉情,亦非单纯相思,而是融汇身世之感。下片“树花露泣,叶竹烟啼”以拟人手法移情于景,使自然万物皆着悲色。“新愁成阵恨成围”化抽象情绪为具象战阵,极具张力。结句“寻人柳下,梦句堂西”以行动收束全篇,于春归无奈中犹存执着追寻之意,余韵悠长,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。