提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《游城南十六首》组诗之一,作于元和年间游览长安城南时。诗人借楸树被藤缠绕之景,托物言志,抒发对人才受困的惋惜与期盼解脱之情。
译文
生长了多少年才长成参天大树,
却在一天之间被长长的藤蔓缠绕困住。
有谁能替它解下这青罗披肩般的藤蔓束缚,
好让它尽情绽放出千万层高洁的花朵。
注释
楸树:落叶乔木,木质优良,花大而美,古人常植于庭院或道旁。
青罗帔:青色丝织披肩,此处比喻缠绕楸树的绿色长藤。
脱:解除、摆脱。
高花:指楸树高处盛开的花朵,象征高洁的才华或美好的品格。
万万层:极言花朵繁茂重叠之状,亦喻才情之丰赡。
赏析
本诗以比兴手法托物寄慨,前两句以“几岁”与“一朝”形成时间张力,凸显良材遭困的突兀与痛惜。后两句转设问祈使,“青罗帔”喻藤虽华美实为桎梏,意象新颖贴切。“看吐高花万万层”既写楸树挣脱束缚后的盛放之姿,更寄托诗人对贤才得展抱负的热切期许。全诗语言质朴而情感深沉,将自然物象与士人命运紧密勾连,体现了韩愈诗歌关切现实、刚健有力的艺术特色,是其咏物诗中寓托深远的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。