提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《游城南十六首》之一,作于晚年居长安时。诗人游览友人于宾客庄园,借暮春野景与门庭冷落之象,抒发对世态炎凉的感慨及孤高自守的情怀。
译文
榆钱和车前草茂盛生长,铺满了地面,
蔷薇花枝垂入水中,新笋穿透了篱笆。
门前没有达官贵人车马踏入朱门的痕迹,
纵然春天已经归去,这份清寂又有谁能知晓?
注释
榆荚:即榆钱,榆树果实,形似铜钱,春末飘落。
车前:车前草,常见野草,贴地而生。
蘸水:指蔷薇枝条低垂触及水面。
朱门:红漆大门,代指富贵人家或权贵府第。
春归:春天逝去,亦暗喻美好时光或恩宠的消逝。
赏析
本诗以景起兴,前两句描绘榆荚铺地、蔷薇蘸水、新笋穿篱的蓬勃野趣,展现庄园自然生机与无人打理的荒疏并存之态。后两句笔锋陡转,以“马蹄无入”点出门庭冷落,反衬出世情淡漠。“纵使春归可得知”以反问作结,将自然之春逝与人世之孤寂交融,含蓄深沉。全诗语言质朴而意蕴悠长,于写景中寄寓对趋炎附势风气的批判,彰显诗人不慕荣利、安于清贫的高洁品格,体现了韩愈诗歌平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。