提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈任虢州刺史时奉和刘给事使君三堂新题组诗之一，咏月池夜景，以拟人手法写月与池水交相辉映之清幽意境。
译文
寒凉的池水在月光照耀下格外明亮，
一弯新月沿着池边蜿蜒曲折地映照。
月亮若非嫉妒池水的清澈妍美，
又怎会化作烛光般与之相互映衬？
注释
奉和：敬辞，指依原诗题意或韵脚作诗酬答
刘给事使君：指时任虢州刺史的刘姓官员，给事为其官职别称
三堂：虢州刺史宅邸中的厅堂名
寒池：指清冷幽静的池塘
清妍：清澈而美好
相映烛：彼此映照如同烛火般明亮
赏析
本诗构思精巧，以拟人化手法赋予新月情感，将自然景物写得灵动有情。前两句直写月下寒池与池边新月的静谧画面，后两句笔锋一转，以“妒”字点活全篇，反言月亮因爱慕池水清妍才甘愿化身烛火相映，化被动照明为主动倾慕。这种翻案式想象既突破传统咏月套路，又暗含对主人清雅品格的赞美。语言简淡而意趣盎然，体现了韩愈诗歌奇崛中见清新的艺术特色，在应酬诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。