提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈奉和虢州刺史刘给事三堂新题组诗之一,专咏梯桥。诗人以夸张笔法描绘桥之高峻险绝,借自谦无飞仙之骨表达对自然奇景的敬畏与登临之怯。
译文
刚踏上桥时仿佛直上青天,
起初还怀疑自己踩在了荷花之上。
自知没有飞升成仙的骨骼资质,
想要渡过此桥又怎敢贸然尝试。
注释
乍似:刚刚好像,形容初登桥时的瞬间感受。
青冥:指青天、高空,极言桥势高耸入云。
蹑:踩踏,此处指行走于桥上。
菡萏:荷花的别称,喻指桥身轻盈或周围水景之美。
飞仙骨:道教语,指能飞升成仙的体质,此处反衬凡人之躯难以驾驭险境。
度:通过、跨越。
何由敢:怎么敢,表示因畏惧而不敢前行。
赏析
本诗以虚写实,前两句用“上青冥”“蹑菡萏”两个奇幻比喻,将梯桥的高峻与缥缈感具象化,既写地势之险,又赋其超逸之美。后两句笔锋一转,以“自无飞仙骨”自嘲,将客观景物转化为主观心理体验,凸显人对自然的敬畏。全诗语言清奇,想象瑰丽,在唱和诗中独辟蹊径,不直接描摹桥形制,而以登临者的惊惧与迟疑侧面烘托,艺术张力十足,体现了韩愈诗歌险怪中见真趣的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。