提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈奉和虢州刺史刘给事所作组诗之一,描绘刘使君终日悠游孤屿、与自然相亲的闲适生活,赞其政暇怡情、物我两忘之雅趣。
译文
清晨在孤屿的南面游览,
傍晚又在孤屿的北面嬉戏。
正因如此频繁往来,
岛上的鸟儿都与您熟识了。
注释
奉和:敬辞,指依他人诗题或原韵作诗酬答
虢州:唐代州名,今河南灵宝一带
刘给事使君:指时任虢州刺史的刘姓官员,给事为其官职别称
三堂:虢州刺史宅邸中的厅堂名
孤屿:水中孤立的小洲或小山
公:对刘使君的尊称
尽相识:全都认识,极言交往之频密
赏析
全诗语言质朴自然,以“朝”“暮”对举勾勒刘使君终日盘桓孤屿的行迹,不事雕琢而意趣盎然。后两句以鸟识人侧面烘托主人流连山水之久、心境之闲,将人与自然和谐相融的境界具象化。诗中“尽相识”三字尤为精妙,既写鸟之亲人,更暗赞使君仁政爱民、心无俗务,方能与万物相通。整首小诗清新淡远,于平淡叙述中寄寓对友人高雅情操的由衷赞赏,体现了韩愈诗歌中少见的冲和之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。