提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈任虢州刺史时,唱和刘给事使君三堂新题组诗之一。描绘秋日登北楼所见晚景,抒发流连光景、心旷神怡之情,语言清丽自然,意境开阔悠远。
译文
清晨登上郡城北楼,
整日流连不忍离去。
暮色苍茫预示秋意将至,
长风吹拂送来一轮明月。
注释
郡楼:指虢州官署之北楼
乘晓:趁着清晨时分
尽日:整整一天
将:预示,带有某种趋势
长风:旷远而持续的风
赏析
全诗以时间流转为线索,从“乘晓”到“尽日”再到“晚色”,展现诗人终日登临的雅兴。后两句尤为精妙,“将秋至”以暮色暗示季节更迭,含蓄深沉;“送月来”赋予长风以人情味,化静为动,使自然景物充满灵性。语言平易晓畅却意蕴悠长,既写出秋夜清朗开阔之境,又传达出诗人超脱尘俗、与自然相契的闲适心境,体现了韩愈诗歌中少见的清空淡远之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。