提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈任虢州刺史时奉和刘给事三堂新题组诗之一，借西山晚景抒写宦游羁旅之思与归隐不得的惆怅。
译文
初升的新月迎接夜幕悬挂天际，
晴朗的云彩直到傍晚依然停留。
西山仿佛有意遮挡我西望的视线，
终究让人懒得再回过头去凝眸。
注释
奉和：敬辞，指依原诗题意或韵脚作诗酬答。
刘给事使君：指时任虢州刺史的刘姓官员，给事为其京官旧衔。
三堂：虢州刺史宅邸中的厅堂名。
宵：夜晚。
西望眼：指向西眺望的目光，暗含思念长安或故乡之意。
懒回头：表面写倦怠，实则寓含不忍回望的深沉愁绪。
赏析
全诗以景起兴，前两句勾勒西山暮色中新月初上、晴云 lingering 的清幽画面，意境空灵静谧。后两句笔锋陡转，将自然人格化，谓西山“遮眼”致人“懒回头”，看似慵懒闲适，实则以反语曲笔抒发欲望不能、欲归不得的苦闷。这种以乐景衬哀情、以淡语写浓愁的手法，体现了韩愈诗歌含蓄深婉的一面，在二十一首组诗中别具韵味，展现了诗人宦海沉浮中复杂微妙的心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。