提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈奉和虢州刺史刘给事《三堂新题二十一咏》组诗之一,专咏柳溪景致。诗人借柳树与蝉鸣描绘清幽意境,于唱和中寄寓对自然生趣的珍视与文人雅趣。
译文
这溪边的柳树究竟是谁人栽种的?
一行行沿着两岸生长得高大茂密。
请不要折下柳条用来系泊船只,
因为那枝条栖息之处正有蝉儿鸣叫。
注释
奉和:敬辞,指依原诗题意或韵脚作诗酬答。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指虢州刺史刘给事。
行行:形容树木排列成行、连绵不断的样子。
夹岸:溪流两岸相对而立。
条:指柳枝、柳条。
系缆:拴系船缆,代指停泊船只。
著处:附着之处,指柳枝上。
号:鸣叫,特指蝉鸣声。
赏析
本诗语言质朴清新,以问答起笔引出柳溪胜景,后两句由写景转入抒情议论,别具匠心。“莫将条系缆”看似寻常劝诫,实则蕴含深意:诗人不忍人为扰动破坏自然生机,因柳枝上有蝉鸣而心生怜惜。这种对微小生命的体察,将寻常景物赋予灵动诗意,体现了韩愈诗歌中少见的细腻温情与生态意识。全篇无一字言美,却通过护蝉之举反衬出柳溪环境的清幽宜人,以小见大,余韵悠长,展现了唐代文人寄情山水、物我相谐的高雅情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。