提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈任虢州刺史时，奉和刘给事使君三堂新题组诗之一。借北湖之景抒发仕宦之余寄情山水、以酒醒心的闲适情怀与文人雅趣。
译文
听说您泛舟游览北湖，
常常乘船到此便回转。
应当留下这清醒心神的佳处，
正好准备在醉酒之时前来。
注释
奉和：敬辞，指依他人诗题或原韵作诗酬答。
棹：船桨，此处代指游船。
寻常：经常，平常。
醒心：使心神清醒，亦指令人神清气爽的境界。
准拟：打算，准备。
赏析
全诗语言平易晓畅，不事雕琢而意趣自生。诗人以“闻说”起笔，虚写友人游湖常态，转而以“应留”“准拟”实写己意，将北湖定位为醉后醒心的精神栖所。末句“准拟醉时来”看似随意，实则暗含深意：醉非沉沦，而是借酒涤尘；醒非刻板，乃于自然中重获清明。这种醉醒相济的生活态度，既承袭了唐代文人宴游传统，又彰显韩愈刚健文风下难得的柔婉闲逸，使寻常湖景升华为心灵安顿之所。
以上简介/译文/赏析仅供参考。