提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈任虢州刺史时,奉和刘给事使君三堂新题组诗之一。描绘月台周边开阔水景,点明登台赏月之妙,展现唐代文人雅集唱和的闲适情趣与审美意趣。
译文
南馆位于城北,地势开阔广袤,
东面湖上水汽氤氲,弥漫升腾。
只有登上这座高台远眺,
才能真正领略那皎洁月色之美。
注释
奉和:敬辞,指依原韵或题意作诗酬答他人。
城阴:指城池北面,古人以山北水南为阴,此处泛指城北幽僻开阔处。
直须:必须,唯有。
始奈……何:才能够对付、承受或领略某种景致,此处意为方能尽享月色之美。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢而意境自出。前两句以“阔”“多”二字勾勒月台所处环境的空旷与水汽朦胧,为后文赏月蓄势。后两句笔锋一转,强调唯有登台方能真正领受月明之胜,将地理空间与审美体验巧妙勾连。“直须”“始奈”二词语气笃定,既凸显月台作为观景最佳位置的独特价值,又暗含诗人对自然美景的深切体悟与珍视。短短二十字,由景入情,由实转虚,在平淡叙述中寄托了文人寄情山水、追求清雅境界的精神旨趣,体现了韩愈诗歌雄奇之外清丽闲远的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。