提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《盆池五首》组诗之末篇,作于长安任官期间。诗人借小盆池映照天光星影之景,以微见大,寄托对自然宇宙的哲思与闲适情趣。
译文
池水波光与天空倒影交相辉映,呈现出一片青碧之色,
刚刚往池中添注了几瓶水,水面便已轻拍池岸。
暂且等到夜深时分明月西沉之后,
再来细细观赏这小小盆池中涵容沉浸了多少星辰。
注释
青青:形容池水与天影交融的深碧色。
缾:同“瓶”,古代盛水器具。
涵泳:沉浸、包容,指水中倒映并容纳星光之态。
几多:多少,表疑问或感叹数量之词。
赏析
本诗以小见大,构思精巧。前两句写白昼池水初满、天光共色的清丽之景,“拍岸”二字化静为动,赋予盆池生机。后两句转入夜景想象,不写月而待月去,专为观星留白,凸显诗人对幽邃意境的追求。“涵泳”一词既状星影沉浮之态,又暗含沉浸体悟之意,将物理空间升华为精神境界。全诗语言平易而意蕴深远,于方寸盆池中窥见浩瀚宇宙,体现了韩愈诗中少见的闲雅理趣与对自然细微之美的敏锐捕捉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。