提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《盆池五首》组诗之四,作于长安任职期间。诗人以幽默笔调描写泥盆虽小却引来青蛙夜半相会的趣事,展现闲居生活中的自然意趣与敏锐观察力。
译文
泥制的盆又浅又小,哪里算得上是真正的池塘呢?
可到了半夜时分,青蛙竟神奇地知晓了这处所在。
它们一听闻水声便暗中携伴而来,
无需像寻常那样鸣叫争斗以争夺配偶。
注释
讵:岂,哪里,表示反问语气。
圣得知:犹言“神不知鬼不觉”,形容青蛙感知灵异、消息灵通。
暗来:悄悄地来,指青蛙循声潜至而不张扬。
鬬雄雌:指蛙类在繁殖季节通过鸣叫争斗以吸引异性或争夺配偶的行为。
赏析
本诗以诙谐生动的笔触刻画盆池生态,艺术上善用拟人与反衬手法。“讵成池”先抑后扬,凸显青蛙“圣得知”的灵性,将微小泥盆升华为充满生机的自然天地。后两句写蛙群闻声暗聚、不斗不争,既准确捕捉生物习性,又寄寓诗人对和谐自然的向往。全诗语言浅白而意趣盎然,于日常琐细中见哲理,体现了韩愈诗歌平易清新的一面,亦折射出其在公务之余亲近自然、体察万物的闲适心境与生命关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。