诗词大全 名家 朝代 专题 名句

盆池五首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈《盆池五首》其二,作于长安任官期间。诗人以盆池种藕自娱,借小景抒写闲适情趣,展现对自然生机的敏锐感知与雅致生活态度。

译文

不要说这小小的盆池难以经营成功, 刚种下的藕芽如今已经整齐地生长出来。 从今往后若是下雨请您务必记住, 定要前来聆听雨点敲打荷叶的萧萧清响。

注释

莫道:不要说,表示反驳或劝慰语气。 作不成:指难以建成或经营不好。 藕稍:初生的藕芽或嫩藕茎。 齐生:整齐茂盛地生长。 君须记:您应当记住,含有殷切叮嘱之意。 萧萧:形容风雨吹打草木的声音。

赏析

此诗语言平易晓畅,却意趣盎然。首句以“莫道”起笔,欲扬先抑,次句以藕芽齐生回应,尽显生机与自信。后两句由视觉转入听觉想象,将未来雨打荷叶之声作为邀约之辞,化寻常景物为诗意期待。“萧萧打叶声”既是对自然天籁的细腻捕捉,更寄托了诗人于案牍劳形之外寄情微物、安顿心灵的雅士情怀。全诗以小见大,在方寸盆池中构建出辽阔的精神天地,体现了韩愈诗歌中少见的清新闲逸之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品