提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈晚年闲居时所作,描写老翁以盆蓄水成池的童趣生活。借蛙鸣唤起往昔垂钓记忆,展现诗人退居后淡泊自适、返璞归真的心境与生活雅趣。
译文
老翁真的就像小孩子一样,
打来清水埋下瓦盆当作小池塘。
青蛙整夜鸣叫直到天亮,
那声音恰似当年在方口钓鱼时的情景。
注释
真个:确实,真的。
汲水:从井或河中打水。
埋盆:将瓦盆半埋入土中以蓄水养鱼或种莲。
方口:地名,指韩愈早年垂钓之处。
晓:天明,拂晓。
赏析
本诗语言浅白如话,却意蕴悠长。首句以“似童儿”点出老翁天真之态,次句“汲水埋盆”勾勒出具体的生活场景,充满质朴趣味。后两句由听觉入笔,一夜蛙鸣勾连起昔日方口垂钓的记忆,时空交错间将眼前小池与往昔江湖相连。全诗以小见大,于寻常物事中寄托了诗人晚年远离官场、回归自然后的闲适心境,体现了韩愈诗歌中少见的清新淡远之风,展现了其丰富细腻的情感世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。