诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏题牡丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈晚年闲居时所作,借咏牡丹抒发淡泊心境。诗人以戏谑笔调写花,实则寄托对世俗争竞的厌倦与片刻宁静的珍视。

译文

有幸一同开放,彼此姿态都含蓄隐约,何必相互倚靠争比轻盈柔美? 清晨一起化作崭新的妆容面容,面对观赏者偏偏含着沉默不语的深情。 双燕毫无机心,还轻轻掠过花丛;游蜂思绪繁多,正忙碌地采蜜经营。 长久以来将世间万事全都抛却,今日在栏杆边暂且感到眼前清明。

注释

幸自:本自,原本。 鬬:同“斗”,争竞、比拼。 陵晨:即凌晨,清晨时分。 无机:没有机巧之心,指纯真自然。 经营:此处指蜜蜂采蜜时的忙碌筹划。 长年:长久以来,经年累月。 是事:事事,一切事务。 眼明:眼前一亮,引申为心神清爽、豁然开朗。

赏析

此诗以“戏题”为名,实则寓庄于谐。首联以花喻人,否定争奇斗艳的世俗姿态,推崇含蓄自持之美;颔联赋予牡丹人格化的静默深情,与喧嚣尘世形成对照。颈联借燕之“无机”与蜂之“多思”反衬,暗讽世人营营役役,唯自然生灵保有天真。尾联直抒胸臆,“暂眼明”三字点出赏花带来的短暂精神解脱,既是对牡丹清韵的礼赞,更是历经宦海沉浮后对宁静心境的深切渴望。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了韩愈晚年诗风由雄奇转向冲淡的艺术蜕变。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品