提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和十年春，韩愈时任史馆修撰。诗人以拟人手法咏春雪，将迟来的白雪化作主动装点春色的飞花，构思新巧，流露出对春天的殷切期盼与欣喜之情。
译文
新年都已来到，却还看不到芬芳的鲜花，
到了二月，才惊喜地发现有小草萌生新芽。
白雪似乎嫌春色来得太晚，
故意穿过庭院中的树木，化作漫天飞舞的花朵。
注释
芳华：指春天盛开的花草
惊：惊喜、惊奇之意
嫌：嫌弃、不满
故：故意、特意
庭树：庭院中的树木
作：化作、当作
赏析
此诗艺术特色在于构思新奇与拟人手法的妙用。前两句写盼春之切与见芽之喜，为后文蓄势。后两句笔锋一转，赋予白雪以人的情思，“嫌”字写出雪的灵性，“故穿庭树作飞花”更是神来之笔，将本属寒冬的白雪转化为主动弥补春色不足的使者。全诗化被动为主动，变寒凉为浪漫，既消解了春迟的遗憾，又传达出诗人对自然生机的热爱与乐观豁达的心境，语言清新明快，意境灵动脱俗，堪称咏雪佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。