提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈任中书舍人时所作,借咏宫中百叶桃花之娇艳玲珑,暗喻翰林学士清贵身份,将自然景物与宫廷职官巧妙融合,寄托文臣荣宠之感。
译文
百叶双桃在暮色中愈发红艳,
透过窗棂映照翠竹显得精巧玲珑。
想必是侍史已随诏令归于天上,
所以特意陪伴仙郎留宿在禁宫之中。
注释
百叶双桃:重瓣桃花品种,花色艳丽,唐代宫廷常见观赏花木
晚更红:指桃花在傍晚光线或暮春时节颜色更加鲜红夺目
窥窗暎竹:形容花枝探入窗前、与竹影相互映衬的姿态
玲珑:形容桃花形态精巧剔透、光影交错之美
侍史:古代掌管文书奏事的近臣,此处代指宫中女官或侍从
仙郎:对翰林学士等清要文职官员的美称
禁中:皇宫内苑,特指翰林院等机要办公之所
赏析
本诗以物喻人,构思精巧。前两句写百叶桃花暮色中红艳玲珑、映窗伴竹的视觉美感,后两句转入想象,以“侍史归天”“故伴仙郎”赋予桃花人格化情致,将自然花卉与宫廷职官身份相勾连。全诗语言清丽含蓄,既赞花之娇美,又暗寓翰林学士身处禁中、承恩近侍的清贵荣耀,体现了韩愈诗歌雅正深婉的一面,是唐代宫苑咏物诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。