提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代佚名所作闺怨词,描绘春日午后女子睡起梳妆、见蝶生愁的情景,以细腻笔触刻画相思之苦,展现宋代婉约词含蓄深情的艺术风貌。
译文
卖糖时节箫声柔婉绵软。
午间庭院中沉香烟雾袅袅未散。
睡醒后修补残损的眉妆。
对着镜子迟迟才拿起红绵扑粉。
忽然间绽开浅浅笑靥。
却见花丛之上双蝶翩飞。
新月悄然爬上帘钩。
绵绵相思之情无尽无休。
注释
饧:麦芽糖,古时春季有吹箫卖饧习俗
水沉:即沉香,名贵香料
红绵:蘸粉的丝绵扑,用于敷面定妆
笑靥:面颊上的酒窝,代指笑容
帘钩:悬挂帘幕的弯钩
赏析
全词以感官细节串联情感脉络,上片“箫声软”“烟未断”营造慵懒春困氛围,“补残眉”“入镜迟”精准捕捉女子百无聊赖之态。下片“开笑靥”与“看双蝶”形成情绪转折,由短暂欢愉跌入更深孤寂。结句“新月上帘钩”以景结情,将无形相思化为可视意象,与“不断头”呼应,余韵悠长。词作善用反衬手法,以双蝶之成对反衬人之独处,以新月之恒常对照相思之无尽,体现婉约词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。