诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和库部卢四兄曹长元日朝回

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈奉和友人卢四之作,描绘元日早朝庄严景象,赞颂太平盛世,并宽慰友人莫因年老而叹息,体现盛唐气象与士人情怀。

译文

皇家仪仗连夜严整排列,羽旄旗帜森然耸立,春云映照天色渐明,晓鸡报晓声声催起。 金炉中香烟缭绕升腾,螭头雕饰在晨光中显得幽暗;玉佩叮当作响传来,雉尾冠饰高高挺立。 身着戎装的武将快步上前,拱卫于北极星般的君主左右;头戴儒冠的文臣整齐列侍,辉映着东曹官署。 身处太平时节实乃人生难得之遇,身在郎署为官又何必感叹鬓发斑白。

注释

天仗:皇帝出行或朝会时的仪仗队 宵严:夜间严密布置 羽旄:以鸟羽和牦牛尾装饰的旗帜,代指仪仗 螭头:宫殿台阶或香炉上雕刻的无角龙形装饰 雉尾:用野鸡尾羽制成的冠饰,为高官礼帽标志 北极:喻指帝王或朝廷中枢 东曹:唐代尚书省分东西二曹,此处泛指文官机构 郎署:郎官办公之处,代指中层官职 二毛:头发花白,指年老

赏析

本诗以工整对仗铺陈元日朝会盛况,首联写仪仗之肃穆与时序之更新,颔联以“香动”“声来”调动感官,渲染宫廷庄严氛围。颈联文武并列,凸显朝廷秩序井然。尾联由景入情,将个人际遇融入时代颂歌,以“难身遇”肯定当下价值,化解“叹二毛”的迟暮之悲。全诗气象宏阔,辞采典雅,既承应制诗传统,又注入真挚劝勉之情,展现韩愈作为古文家兼诗人的庄重笔力与积极入世精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品