提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代佚名所作，借秋日登临抒写羁旅怀人之悲。作者面对西风黄花，感叹韶华易逝、故交零落，于残照淡烟中寄托深沉的孤寂与相思之情。
译文
手中捻着菊花，对着西风默默无言，两鬓已斑白稀疏。
美好年华在不知不觉中从眼前流逝，知交好友也已零落星散。
登高饮酒，更有谁能相伴，一同擘橘持蟹共度佳节？
只有那湖边的鸥鹭，飞过来仿佛受人招引般亲近。
往事令人不禁重新追忆，想来当年分别时解下罗带分钿定情，如今她容颜憔悴、香气消散。
徒然望着画桥边的古树，那里还系着轻小舟船。
在西兴渡口，错认了几回寒潮中的归帆。
最伤感之处，是在淡淡烟雾与夕阳残照中，独自倚栏人与秋色同高。
注释
黄花：指菊花，重阳时节应景之物，亦喻高洁或迟暮。
萧萧：形容头发花白稀疏的样子。
韶华：美好的时光，多指青春年华。
心交：志同道合、心意相通的知己朋友。
破橘持螯：擘开橘子、手持蟹螯，指秋日宴饮之乐。
绾罗分钿：解开罗带、分拆钿盒，古代男女分别时常以此作为信物或仪式。
翠减香销：形容女子容颜衰老、青春不再。
轻桡：轻小的船桨，此处代指小船。
西兴：地名，在今浙江杭州萧山西，古时为重要渡口。
兰：通“栏”，栏杆。
赏析
全词以秋景起兴，融情入景，意境苍凉。上片写眼前孤寂，以“鸥鹭如招”反衬人事寥落；下片追忆往昔深情，“误归帆”三字刻画出盼归之切与失望之痛。结句“淡烟残照，倚兰人共秋高”将人物融入苍茫秋色，情景交融，余韵悠长。语言清雅含蓄，情感真挚深沉，体现了宋词婉约派典型的审美特质，尤以时空交错、虚实相生的手法见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。