提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈晚年送别友人侯喜所作，以自嘲老迈疏懒起笔，既写自身倦于尘俗之态，又寓对友人归去及来年再聚的期许，语淡情深，尽显暮年旷达与真挚友情。
译文
我已经成了老态龙钟、不合时宜的人，
懒得再到街市中去踏那纷扰的尘埃。
如今你就要辞别长官离任而去，
要一直等到新年衙门开印之日才能再来相聚。
注释
龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子
后时者：指不合时宜、落后于时代之人
蹋：同“踏”，踩踏
长官：指侯喜当时的上级官员
衙日：官府新年开印办公的日子，唐代惯例正月封印，至特定日开印
赏析
全诗语言质朴自然，以自嘲口吻开篇，“龙钟”“懒蹋尘埃”生动勾勒出诗人暮年厌倦官场俗务、身心俱疲的形象，毫无矫饰。后两句转写送别，不言离愁别绪，而以“直到新年衙日来”作结，将惜别之情化为对重逢的具体期盼，含蓄深沉。这种以淡语写深情、以日常琐事寄托友情的艺术手法，体现了韩愈晚年诗歌返璞归真的风格，在平实叙述中蕴含深厚情谊与人生况味，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。