诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宴山亭・燕山亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代曹邍咏物佳作,借宴山亭中赏玩琼花之景,以细腻笔触描摹其冰清玉洁之姿,寄托对太平盛世祥瑞花卉的珍爱之情。

译文

月色清香玲珑剔透,柔风如刀细细镂刻,嫩绿枝头花朵圆润光腻。 绯红桃花映照庭院,柳絮飘飞池塘之上,此花独自挺立于万千红尘之外。 初看以为千团戏舞,惊讶于粉白羽饰,似在留恋春日明媚。 其实并非如此。 细看才知是滚雪抛琼般洁白,宛如镜中鸾鸟相依相倚。 唐昌观中仙花风流雅致,有霞洞深藏名花,绀色环托着玉色花蕊。 即便雕栏玉砌占尽观赏之胜,皇家禁苑承蒙恩宠,也难以比拟这太平时代的瑶台仙卉。 将其遍插金瓶之中,又移近宝猊香炉,映衬着袅袅翠烟。 真是令人怜爱。 只遗憾少了鸳鸯绣带与之相配。

注释

圆腻:形容花瓣圆润光洁、质地细腻。 万红尘外:指花色洁白超凡脱俗,不染世间尘埃。 讶粉羽:误将白色琼花看作粉色羽毛装饰。 滚雪抛琼:比喻琼花盛开时如雪球翻滚、美玉抛掷般的洁白繁茂景象。 镜鸾:传说中照镜而舞的鸾鸟,此处喻指琼花成对开放、晶莹如玉的姿态。 唐昌仙观:指扬州唐昌观,相传为唐代玉蕊花(一说琼花)著名产地。 绀环玉蕊:形容花萼呈深青红色,花蕊洁白如玉。 宝猊:狻猊造型的铜制香炉。

赏析

本词艺术特色在于虚实相生与多重比喻的运用。上片以“香月”“柔风”起兴,通过“非是”转折,由误认“粉羽”到正写“滚雪抛琼”,生动传达出初见琼花的惊艳与辨识过程。下片用典唐昌观,以禁苑名花反衬“太平瑶卉”之珍贵,凸显时代祥和之意。结句“只少个、鸳鸯绣带”以人事喻花事,既赞其完美无瑕,又添一丝婉约情致,使咏物不滞于物,兼具清雅格调与深沉寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹邍的其他作品