诗词大全 名家 朝代 专题 名句

瑞鹤仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代曹邍所作闺怨怀人之作,借寒食节令春景抒写女子独守空闺的孤寂。通过今昔对比与典故运用,婉转表达对往昔欢爱的追忆及物是人非的深沉怅惘。

译文

炉中篆香燃尽,碧烟消散。 面对庭院中的秋千,白昼漫长,人声寂寥。 浓郁的春意渗透花蕊深处。 正是红花白花相间,香气氤氲,色泽如晕染般娇艳。 铜驼巷陌繁华依旧。 想来那游丝飞絮,也似人一般柔弱无力。 念及绣窗深锁,红鸾镜蒙尘,白白虚度了禁烟寒食佳节。 徒然回忆往事。 象牙床上沉水香沉,凤枕屏山环绕,昔日缠绵欢爱尤为珍惜。 如今脂粉零落狼藉。 海棠花下,东风急促吹过。 自从秦台箫声呜咽、汉皋佩玉冰冷之后,断雨零云般的欢会再难寻觅。 只有杏梁上归来的双燕,仿佛还是旧时相识。

注释

篆碧:指盘香燃烧后留下的碧绿色烟痕或香灰痕迹。 昼永:白昼漫长,常喻指孤独难熬的时光。 铜驼巷陌:借指繁华的街巷或旧日游冶之地。 禁烟寒食:寒食节禁火冷食,此处点明时令并烘托凄清氛围。 象床沉水:象牙装饰的床与沉水香,代指昔日奢华温馨的闺房陈设。 𣨼欢:指男女间缠绵亲昵的欢爱之情。 秦台箫咽:用萧史弄玉典故,喻指爱人离散或音讯断绝。 汉皋珮冷:用郑交甫遇汉皋神女解佩典故,喻指情缘消逝、佳人难再。 断雨零云:比喻男女欢会短暂易逝,亦指往事如烟难以追寻。 杏梁:饰有彩绘的屋梁,燕子常筑巢于此,象征旧居与往昔记忆。

赏析

此词以细腻笔触勾勒寒食春景,反衬闺中孤寂。上片写景由静入动,“浓春透花骨”一句炼字精妙,将春意具象化;下片转入回忆与感伤,连用秦台、汉皋二典,含蓄道出情事幻灭之痛。结句“双燕归来,似曾旧识”以物是人非收束,燕犹识旧梁而人已隔天涯,余韵悠长。全词情景交融,辞采华美而不失沉郁,深得婉约词旨,展现了宋代闺怨词在意象经营与情感节制上的高超艺术造诣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹邍的其他作品