诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梁国惠康公主挽歌二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈悼念梁国惠康公主所作挽歌。公主系唐宪宗长女,薨后获谥移封,诗人以庄重典雅之笔述其尊荣与哀思,体现唐代皇室丧礼的肃穆与臣子的深切悲悼。

译文

定下美好谥号,芳名远播四方;改封梁国大邦,恩宠焕然一新。 身为巽宫长女,地位尊贵无双;台室匹配良人,婚姻美满称心。 银河隔断重泉,长夜永无天明;梧桐半树逢春,生机却已凋零。 龙车并非厌弃翟饰,只是不忍再碾过禁城尘土。

注释

定谥:朝廷议定并赐予死者称号 芳声:美好的声誉 移封:改换封地或晋升封号 巽宫:八卦中巽代表长女,此处指公主身份 台室:指公主府邸或婚配之所 良人:配偶,此处指驸马 河汉:银河,喻指生死相隔 重泉:黄泉,地下深处 梧桐半树春:用典喻丧偶或早逝,暗含哀婉 龙轜:天子或皇室成员所用的丧车 翟:雉鸡羽毛装饰,代指公主车驾仪仗 禁城:皇宫

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,以“巽宫”“台室”彰显公主身份之尊,以“河汉”“梧桐”寄托生死永隔之痛。尾联“龙轜非厌翟,还辗禁城尘”尤为动人,不直言悲泣,而借丧车不忍碾尘的细节,将哀思化为具象动作,含蓄深沉,尽显韩愈挽歌庄重而不失深情的艺术特色,于典制书写中透出人性温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品