提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈贬谪阳山途中题咏张十一旅舍古井之作,借井水虽深却难解行人之渴,暗喻贤才怀才不遇、济世无门的悲慨。
译文
在贾谊故居中如今才初次见到这口古井,
昔日在葛洪山下也曾窥见过类似的寒泉。
百尺深的寒泉只能徒然照见自己的倒影,
正当过路行人干渴欲死急需饮水之时。
注释
贾谊宅:西汉贾谊被贬长沙时的居所,此处借指张十一旅舍
葛洪山:东晋葛洪炼丹修道之处,代指名山胜迹中的古井
寒泉:清冷幽深的井水
空看影:徒然映照影子,喻指井水虽存却无法被人取用
行人:旅途中之人,亦暗含诗人自况之意
赏析
此诗以井喻人,托物言志。前两句用贾谊、葛洪典故,既点明古井来历不凡,又暗合自身贬谪身世。后两句笔锋陡转,“寒泉百尺”与“渴死时”形成强烈反差,凸显资源闲置与需求迫切的矛盾。“空看影”三字尤为沉痛,写出井水徒有深度却无从施救的无奈,实则抒发诗人满腹经纶却遭弃置、无法济世的愤懑与悲凉,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。