提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈贬谪阳山途中所作,借咏旅舍榴花抒发孤寂之情。以明艳榴花反衬荒僻环境,寄托诗人怀才不遇、无人赏识的深沉感慨。
译文
五月盛开的石榴花红艳夺目,光彩照人。
枝叶间不时可见初结的小小果实。
可惜这偏僻之地没有车马游人欣赏。
红花纷纷飘落,杂乱地铺满青苔之上。
注释
照眼明:形容榴花红艳明亮,耀眼夺目
子初成:指石榴刚刚结出幼小的果实
可怜:此处意为可惜、可叹
颠倒:形容花瓣零落散乱的样子
绛英:深红色的花朵,指石榴花
赏析
本诗运用反衬手法,前两句极写榴花之明艳与生机,后两句笔锋陡转,以“无车马”点出地处荒僻,以“落绛英”描绘花落苔上的凄清景象。色彩上红绿相映却更显寂寥,情感上由赏花的欣喜转为惜花的怅惘。诗人以榴花自喻,繁花空开于无人之境,恰似自身才华被弃置蛮荒,将身世之感融入景物描写,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。