提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈任刑部侍郎时所作,借咏春雪向裴度尚书致贺。全诗铺陈雪景之奇丽与祥瑞,兼述自身贫病交加之况,以谦辞献诗,寓颂扬与自伤于一体。
译文
隔夜的寒云凝滞不卷,春雪纷纷坠落如同筛下一般。
雪花逞巧先钻入缝隙,潜藏光泽半融于池水之中。
心中喜悦深切便策马试探,惊叹雪势绵密仰头从屋檐窥看。
雪花自天而降何曾沾染污秽,堆积增高也未觉有倾危之虞。
比拟心境光明可作烛照,拂过面庞令人怜爱又随风飘吹。
似妒忌舞女时而飘动衣袖,欺压梅花一并压低枝条。
大地空旷迷失了界限,台阶积满连接起高低之处。
浩荡天地间浑然合一,细微雪雾中万物景象变幻移动。
作为祥瑞预兆着大丰收,广布恩泽感荷上天公平施予。
已料定年华将晚,仍怜惜曙光随雪而至。
寒气严正当以酒替换,洒落急促听窗声便知。
雪光闪耀临近初升旭日,玲珑剔透滴下傍晚融水。
聚于庭院看去如山岳耸立,扫开道路可见云层披散。
阵势如鱼丽阵般深远,纹路似鸟篆书般奇特。
纵情欢乐罗列着艳丽聪慧之人,排列庆贺簇拥着熊螭瑞兽。
鞋子破旧行走偏觉寒冷,门户紧闭卧病更感瘦弱。
听闻病马悲鸣嘶叫,任由娇儿在雪中浪走嬉戏。
灶台冷寂愁叹炊烟断绝,白发繁多感念鬓发衰颓。
拟效咏盐旧句吟诗,承授简札追慕前人规制。
捧诗进赠如同献上燕石,深感惭愧不合时宜。
注释
簁:筛子,形容雪下得细密均匀。
投隙:指雪花钻入门窗缝隙。
策试:骑马试探雪地深浅或路况。
鱼丽:古代战阵名,此处喻雪阵排列整齐深远。
鸟篆:传说仓颉观鸟迹所创文字,喻雪痕纹理奇特。
熊螭:传说中的瑞兽,代指权贵府邸的装饰或仪仗。
扃:关闭门窗的横木,引申为关门。
燕石:燕山所产似玉之石,实为凡品,谦称己作粗陋。
授简:指接受命题或赐予纸笔作诗,用梁孝王赐司马相如典故。
赏析
此诗艺术上极尽铺排之能事,以赋法咏雪,从形态、光影、声势到祥瑞寓意层层递进。“骋巧先投隙”“比心明可烛”等句体物入微,将春雪写得灵动有情。后半部分笔锋陡转,由颂瑞转入自述贫病,“灶静愁烟绝”与“列贺拥熊螭”形成强烈反差,既显对裴度的尊崇,又含士人困顿之悲。结句以“燕石”自谦,得体而深沉,展现了韩愈诗歌雄奇与沉郁并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。