提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈游南岳衡山时赠别僧人盈上人所作，抒写山僧超脱与俗士羁绊的对照，表达知己难再逢的深沉离愁。
译文
山中僧人热爱山林，出游本无定期；
世俗之人被俗务牵绊，何时才能再来？
在祝融峰下蓦然回首一望，
便知这一次分别，即是此生永诀。
注释
盈上人：唐代僧人，韩愈友人，生平不详
出无期：指山僧行踪自由，不受时日约束
牵俗：被世俗事务或尘缘所牵累
祝融峰：南岳衡山最高峰，此处代指离别之地
长别离：永久分别，暗示后会无期
赏析
全诗以对比起笔，山僧之“爱山”与俗士之“牵俗”形成精神境界的反差，暗含诗人对超然生活的向往与身不由己的慨叹。后两句由理入情，“一回首”动作凝练而沉重，将空间上的回望转化为时间上的永诀预判，极具情感张力。“即是此生长别离”语淡而悲深，不事雕琢却道尽人生聚散无常的苍凉，体现了韩愈诗歌质朴中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。