提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈贬谪郴州途中经郴口险滩时所作,描绘江行遇风雪雷电之惊险及过滩后豁然开朗之景,寄寓诗人历经磨难终见光明的复杂心境。
译文
狂风卷雪霜花翻飞,天地间混沌一片难以分辨;
雷声震惊电光激荡,人语被淹没全然无法听闻。
小舟沿着江岸蜿蜒曲折,艰难行进到幽深之处;
忽然眼前展现出无边青天,万里长空不见一片浮云。
注释
飐:风吹物体颤动或翻转的样子
沿涯:顺着江边岸际
宛转:曲折回旋貌
何限:无限,形容广阔无边
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句以“雪飐霜翻”“雷惊电激”极写郴口风涛之险恶,视听交织营造出惊心动魄的氛围,暗喻仕途坎坷与政治风暴。后两句笔锋陡转,“宛转到深处”既写舟行之艰,又隐喻人生困厄之极;结句“何限青天无片云”以开阔澄明之景收束,形成强烈反差。全诗由险入夷、由暗转明,不仅展现自然奇观,更寄托了诗人虽遭贬谪却仍存希望、坚信阴霾终将散去的豁达胸襟,体现了韩诗雄奇险怪而又意蕴深沉的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。