提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈贬谪阳山途中，酬答同被贬谪的友人张署。诗人以旷达语慰人慰己，抒发患难与共、随遇而安的深沉情谊与豁达胸襟。
译文
不要再为身处边远之地而垂落千行眼泪，
让我们一同泛舟于清澈的湘江之上。
今日岭上的猿啼与越地的鸟鸣交织在一起，
可爱的是我们同听这些声音，却已不再感到哀愁。
注释
绝徼：极边远的地方，指贬所阳山一带
清湘：清澈的湘江
岭猿兼越鸟：岭南的猿声与越地的鸟鸣，泛指南方荒僻之地的自然声响
可怜：此处意为可爱、可喜
赏析
本诗以反常合道之笔抒写贬谪情怀。首句“休垂”二字振起全篇，劝友亦自劝，将悲苦化为旷达。次句“共泛”点明患难相扶之情。后两句化用巴东三峡猿鸣典故，却翻出新意，以“不知愁”收束，将凄厉猿鸟之声转为可亲之景，体现诗人历经磨难后的精神超越。语言质朴而情意深挚，于困厄中见从容气度，展现了韩愈刚健不屈的人格力量与对友情的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。