提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈贬谪郴州期间,记述当地祈雨仪式场景。诗人以写实笔法描绘巫觋迎神、旱气消散之状,寄托对甘霖解旱的期盼与民生关怀。
译文
向女郎神祈求降雨,祭品烧烤洁净且丰盛。
庙门开启时鼯鼠啼叫,神灵降临借越巫传语。
期望干旱之气尽数消除,阴间水官似已疾驰而来。
眼看太守车驾即将入城,萧飒风雨已随轩车而至。
注释
乞雨:祈求降雨的祭祀活动
女郎魂:指郴州当地所祀的女郎神
炰羞:烧烤的祭肉,泛指祭品
洁且繁:洁净而丰盛
鼯鼠:飞鼠,古人视为庙中灵物
越巫:南方越地的巫师
阴官:掌管雨水的神祇
骏奔:如骏马奔驰般迅速赶来
五马:汉代太守乘五马,后世代指刺史或太守
萧飒:形容风雨声
轩:古代一种有帷幕的车,此处指太守座驾
赏析
本诗以纪实手法再现唐代郴州祈雨民俗,兼具史料与文学价值。首联写祭仪之诚敬,颔联以“鼯鼠呌”“越巫言”渲染神秘氛围,凸显地域文化特色。颈联转写心理期盼,“销荡”“骏奔”二词动态感极强,将抽象愿望具象化。尾联妙在虚实相生,未待太守入城而风雨已至,既赞神明灵验,又暗含对地方官勤政恤民的肯定。全诗语言质朴凝练,情感真挚,体现了韩愈关心民瘼的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。