提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈贬谪阳山途中,经同冠峡时即景抒怀。诗人描绘峡谷晴日奇丽风光,借山水之胜暂忘迁谪之苦,流露出寄情自然、排遣忧愤的复杂心境。
译文
今天究竟是什么日子啊,天气晴朗,景物格外丰饶美好。
落花从千尺高崖纷纷坠落,游丝在百丈空中悠悠飘荡。
钟乳石滴下的水珠与岩脉交融,悬垂的瀑布掀起高高的浪涛。
我已无心再去思念岭北的故园,猿啼鸟鸣也莫再来撩拨我的愁绪。
注释
同冠峡:地名,在今广东阳山县境内,为韩愈贬阳山令必经之地
物色饶:景物繁盛美好
落英:飘落的花瓣
游丝:蜘蛛等昆虫吐出的丝,常喻指春日轻柔飘浮之物
泄乳:指钟乳石上滴下的水液
揭浪标:形容瀑布飞泻激起浪花高耸如标帜
岭北:指五岭以北的中原故土
撩:挑逗、引动
赏析
本诗以清新笔触勾勒同冠峡晴日胜景,颔联“落英千尺堕,游丝百丈飘”对仗工稳,以夸张手法极写峡谷纵深与春意盎然,动静相生,意境空灵。颈联转写岩泉飞瀑,气象雄奇。尾联看似旷达,实则反语沉痛,“无心”“莫相撩”正透露出诗人强抑思乡之念、借山水自遣的无奈。全诗景语皆情语,于明丽中暗藏贬谪孤愤,体现了韩愈山水诗刚健与婉曲并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。