提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈送友人诸葛觉赴随州依附李泌后人读书所作,既赞李家藏书之富与主人博学,又自叹仕途困顿,勉励后辈潜心向学、精进诗文。
译文
邺侯李泌家中藏书丰富,书架上插着三万卷书轴。
每本书都悬挂着象牙书签,崭新得好像从未被人翻阅过。
主人记忆力超群且博览群书,看过一遍便无需再读。
历代圣贤的伟大文章,都光明磊落地装在他的胸腹之中。
他年岁已过五十,出任地方长官已有六次之多。
京城虽有旧日宅邸,却容不得长久居住食宿。
朝廷台阁官员众多,竟无一处可以寄托立足之地。
我虽然在朝中为官,权势气焰却日益局促萎缩。
屡次向丞相进言推荐,虽然恳切却始终不被采纳录用。
送你出行渡过浐水,向东凝望久久不愿转过目光。
如今你跟随他去游学,学问上定能如愿以偿。
就像入海观赏龙鱼奇观,振翅高飞追逐黄鹄远翔。
望你勤勉创作新的诗篇,每月寄来三四幅给我品读。
注释
邺侯:指唐代名相李泌,曾封邺县侯,以藏书宏富著称
牙签:系在书卷上用以标识分类的象牙或骨质签牌
强记览:记忆力强且阅读广博
磊落:形容胸怀坦荡、学识渊博充实的样子
出守:指出京担任地方州郡长官
台阁:指尚书省等中央官署,泛指朝廷中枢机构
局缩:拘谨退缩,形容处境窘迫、气势不振
不见录:不被采纳或录用
浐水:长安城东河流,古人常于此送别东行之人
矫翮:振翅高飞,喻指施展才华、追求高远境界
黄鹄:即天鹅,古诗文中常喻指志向高远之人
赏析
本诗叙事与抒情交融,结构层次分明。前八句极写邺侯家藏书之盛与主人博学,用“新若手未触”反衬其过目不忘之才,为诸葛觉求学铺垫优越环境。中段笔锋陡转,以“不容久食宿”“无地寄一足”等语痛陈自身及友人在朝中的困顿局缩,形成强烈反差,暗含对现实政治的无奈与愤懑。末段以“入海观龙鱼,矫翮逐黄鹄”作比,意象雄阔,将惜别之情升华为对后辈的殷切期许。全诗语言质朴而情感深沉,既有长者风范,又见文人风骨,体现了韩愈以文载道、关切后学的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。