提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈陪同宰相李逢吉主持南郊祭天大典后所作,描绘祭祀盛况与郊野秋景,赞颂宰相勤政爱民、德配圣贤,兼抒自身厌倦尘嚣、向往山林之情。
译文
明亮的辰星闪耀着曙光,寒露时节的清晨高远清朗。
河流原野共同澄澈辉映,云彩与太阳还在空中浮动飘荡。
宰相庄重地主持祭祀大事,洁净的道路上华美的马饰光彩闪耀。
圆丘高耸而又平坦,前方正对着终南山作为标志。
村边的树木由黄转绿,田中的庄稼何等丰饶。
回望山岩谷壑心生遐想,感叹之余厌倦了世俗的喧嚣。
那些昏聩不明事理的人,离开您难道不是太遥远了吗?
施行仁政使朝廷自我修治,运用宁静之道让兵器得以销毁。
不要畏惧像周公那样吐哺握发的勤勉,可以歌颂风调雨顺的太平盛世。
圣贤相遇的机会很少,您的功德如今已彰显昭著。
注释
辰角:指东方苍龙七宿中的角宿,代指黎明时分。
亭亭:形容高远明朗的样子。
上宰:指宰相,此处特指李逢吉。
华镳:装饰华美的马嚼子,借指车马仪仗。
圆丘:古代帝王祭天的圆形高坛。
南山标:以终南山为地标或屏障。
颠瞑者:指昏聩愚昧、不识贤良之人。
吐捉勤:用周公“一饭三吐哺,一沐三握发”典故,喻勤于政务、礼贤下士。
风雨调:指风调雨顺,喻政治清明、天下太平。
宣昭:彰显、显扬。
赏析
全诗结构严谨,前八句铺陈祭祀之庄严与秋景之明丽,气象宏阔;中四句由景入情,流露归隐岩谷之思,形成仕与隐的张力;后六句转入议论颂德,以周公典故勉励宰相勤政致治。艺术上融叙事、写景、抒情、说理于一体,语言典重而不失清雅。“川原共澄暎,云日还浮飘”二句对仗工稳,意境开阔,既写实景又暗喻政治清明,堪称名句。情感真挚,颂美之中不失文人本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。