提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈晚年示儿之作，回顾三十年京宦生涯与治家之道。诗人以质朴语言叙述居所环境、交游往来及自省之心，旨在告诫子孙勿忘初心，保持谦逊勤勉的家风。
译文
当初我来到京城时，只带了一捆书。
辛勤劳作了三十年，才拥有了这处房屋。
这房子哪里算得上华丽，对我来说却已自有余裕。
中堂高大且崭新，四季都能享用丰盛的肉食蔬菜。
前厅用来宴请宾客亲友，也是举行冠礼婚礼的场所。
庭院内没有别的陈设，只有八九株高大的树木。
有藤蔓缠绕其上，春天开花，夏天绿荫铺展。
坐在东堂便能望见山色，云气与清风相互吹拂。
松果连着南边的亭子，外面还种着瓜果芋头。
西侧偏屋不多，槐树榆树遮蔽着空旷之处。
山中鸟儿早晚鸣叫，仿佛居住在溪涧山谷之中。
主妇操持北堂家务，饮食服饰恰当地照顾亲疏关系。
妻子受封高平郡君，子孙们也穿着朝服入仕。
开门询问来客是谁，无非都是卿大夫之辈。
不论官职高低，都腰悬金鱼袋佩玉带。
问起客人们所为何事，皆是戴着高冠讲论唐虞圣道。
酒食宴罢若无公事，便以下棋投壶来娱乐。
凡是在座之人，十有八九执掌朝廷枢要权柄。
再问谁来得最频繁，莫过于张籍和樊宗师。
他们来访也无别事，只是考评学问的精粗深浅。
学生们翩跹而来向我求教，屏风墙下每日都有门徒。
以有能者向无能者请教，这种蒙蔽怎能祛除呢？
可叹我不加修饰掩饰，行事与庸人无异。
怎能安然坐在此位，与当朝大儒并肩而立？
写下这首诗给儿辈看，希望你们不要迷失了最初的志向。
注释
牢蔬：指祭祀或宴享用的牛羊豕等肉食与时令蔬菜。
荣：屋檐两端翘起的部分，此处代指前厅。
娄络：即“搂络”，缠绕之意。
翳：遮蔽，掩盖。
戚疎：亲戚与疏远之人，泛指亲族关系的远近。
恩封：因丈夫或子孙功绩而受朝廷封赠。
朝裾：上朝穿的礼服，代指入朝为官。
金鱼：唐代三品以上官员佩戴的金鱼袋，为身份象征。
唐虞：唐尧与虞舜，代指上古圣王治世之道。
槊：古代博戏用具，此处指投壶等游戏。
钧枢：比喻国家政权中枢或宰辅重臣之位。
张樊：指韩愈好友张籍与樊宗师。
精麤：精深与粗浅，指学问造诣的高低。
跹跹：形容学子往来求学轻快踊跃的样子。
厥初：其初，指最初的本心或志向。
赏析
此诗艺术特色在于以家常语述平生志，叙事条理清晰，由物及人，由外而内。情感真挚深沉，既有对三十年奋斗的欣慰，更有身居高位却自比庸人的谦抑自省。诗中“始我来京师，止携一束书”与结尾“其无迷厥初”首尾呼应，将物质成就归于勤学，把精神传承寄托于不忘本心。全诗不尚雕琢而意蕴深厚，展现了韩愈作为文坛领袖与严父的双重形象，是唐代家训诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。