提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘之才所作闺怨怀人之篇，借丁香、桃叶等意象追忆往昔欢情与别后新愁，抒写春夜梦断的孤寂凄清。
译文
曾经题咏花朵时，笔尖还蘸着花心的清露。
当初错把情意寄托，误结下丁香般的愁怨。
往事如烟，萦绕在小蛮窗畔的旧日时光里。
如今新愁涌起，恰似桃叶渡口的江水茫茫。
缓声低歌，只想留住些许微醉以慰寂寥。
急促的马蹄声响起，行人已远去千里之外。
梅花清瘦，月色斜照在栏杆之上。
残云飘散，春梦醒来只觉一片孤寒。
注释
蘸：用笔或其他物沾取液体。
丁香树：古人常以丁香结喻愁绪郁结难解，此处指误结情缘而生愁恨。
小蛮：唐代白居易家妓名，善舞，后世诗词中多代指歌女或侍妾，此指昔日相伴之人。
桃叶江：即桃叶渡，在南京秦淮河畔，相传王献之曾于此送别爱妾桃叶，后成为离别之地的代称。
镫：同“灯”，但在此处结合“人千里”语境，当通“蹬”，指马镫，代指骑马远行。
阑干：横斜貌，形容月光倾斜照射的样子。
断云：飘散断裂的云彩，喻指梦境破碎或音信断绝。
赏析
全词以今昔对比构建情感张力，上片忆旧伤今，“误结丁香”化用李商隐诗意，将情缘之误与愁绪之结巧妙融合；“小蛮窗”与“桃叶江”对举，时空交错间尽显物是人非。下片转写别后情境，“缓歌”对“急镫”，一留一去，节奏顿挫中见离情之痛。结句“梅瘦月阑干，断云春梦寒”以景结情，梅之清瘦、月之西斜、云之残断，皆投射内心孤寒，意境空灵而余韵悠长，堪称婉约词中情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。