提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘之才所作闺怨怀人之篇，借秋景抒写离愁别绪。词人通过云山、梧桐、秋雨等意象，追忆往昔深情，表达孤寂凄清之感及托鸿传书的殷切期盼。
译文
重重叠叠的云山，隔不断倚栏远眺的目光，视线凝滞于天际之外。
秋色与愁绪一同涌来，梧桐小径上的雨痕最先显露了凄凉。
梦中仿佛半握着如芙蓉般娇美的容颜，无奈曲折的翠屏幽深遥远，阻隔了相见。
试问这愁恨的根源，当年究竟是谁种下的？只见一片漠漠淡烟笼罩着衰败的芳草。
鸳鸯懒得拂动苹花的倒影，还记得她眉目妩媚动人，萦绕心间的情意有多少。
井边辘轳如玉虎般牵引丝绳转动，听尽了秋夜孤灯直至破晓的声音。
算来有谁会惦念我卧于云下衣衫寒冷，唯有香炉中压香的金色蟾蜍显得格外小巧。
写下新词，先托付给江边归去的鸿雁，姑且让她知道我的思念。
注释
阑干：栏杆，此处指倚栏远眺之所。
梧迳：长满梧桐树的小路。
芙蓉：荷花，此处喻指女子娇美的面容或身姿。
翠屏：青绿色的屏风，亦代指女子居所或重重阻隔。
愁根：愁恨的根源或起因。
眉妩：眉目美好妩媚的样子。
辘轳：安在井上汲水的起重装置。
玉虎：对辘轳的美称。
秋釭：秋夜的灯盏。
金蟾：蟾蜍形状的金属香炉或烛台。
江鸿：江边的大雁，古时常以鸿雁传书。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与虚实相生。上片以“几叠云山”起兴，将无边秋色与无尽离愁并置，“梧迳雨痕”以细微物象点染悲凉氛围。“问愁根”一句化抽象为具象，以“淡烟衰草”作答，余韵悠长。下片由忆旧转入现实孤寂，“辘轳”“秋釭”以声衬静，极写长夜难眠之苦。“卧云衣冷”与“香压金蟾小”形成触觉与视觉的双重凄清体验。结拍托鸿寄词，将满腔幽怨化为殷切期盼，情感真挚深沉，体现了宋词婉约细腻之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。