提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《杂诗四首》其三,借建筑失度与弃良马用蹇驴之喻,讽刺当时用人不当、贤愚倒置的乱象,抒发仕途困顿、理想幻灭的沉痛之情。
译文
截断屋椽当作斗拱,砍削立柱充作椽子。
捆扎蒿草来替代木材,大小轻重全然不相称。
即使没有风雨灾害,房屋怎能不倾覆倒塌?
解开缰绳抛弃千里马,鞭打跛脚驴子让它前行。
昆仑山高达万里,岁暮时节道路艰难难行。
停下车子卧在车轮之下,彻底断绝了求仙访道的念头。
注释
橑:屋椽,屋顶承瓦的木条。
欂栌:即斗拱,柱顶承托梁枋的构件。
斵:砍削。
楹:厅堂前部的柱子。
权:衡量,称量,引申为匹配、相当。
骐麟:即麒麟,此处借指骏马、贤才。
蹇驴:跛脚的驴,喻指庸才。
邅:难行不进的样子。
神僊:同“神仙”,指超脱尘世的仙境或理想境界。
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇,前四句写建筑材非其用、大小失权,喻指朝廷用人乖谬;后四句转写弃骐骥而策蹇驴,直斥贤愚颠倒之弊。意象对比鲜明,语言质朴而锋芒内敛。“虽无风雨灾,得不覆且颠”以反问强化危机感,揭示制度性崩坏远甚于外患。结句“停车卧轮下,绝意于神僊”由愤激转为绝望,将政治失意升华为对整个人生理想的幻灭,情感沉郁顿挫,体现了韩愈古诗雄直深婉并存的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。