提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《杂诗四首》其一,以蝇蚊喻指朝中小人,借物抒怀,表达诗人对奸佞之徒的蔑视与不屑争辩的旷达态度。
译文
早晨的苍蝇不必驱赶,傍晚的蚊子也不可拍打。
苍蝇蚊子遍布四面八方,怎能全部与它们搏斗?
它们得势猖狂能有多久,暂且任凭你们肆意叮咬。
等到九月凉风一到,便将你们扫荡得不见踪迹。
注释
八区:泛指四面八方、到处。
格:搏击、争斗。
得时:指小人一时得势受宠。
恣:放纵、任意。
啖咋:啃咬,喻指小人的攻击诽谤。
赏析
本诗运用比兴手法,以蝇蚊喻朝中谗佞小人,形象贴切而讽刺辛辣。诗人不主张与小人纠缠争斗,而是以“凉风九月到”的自然规律暗示邪不胜正的历史必然,体现出超然豁达的胸襟与坚定的道德自信。语言质朴直白却意蕴深远,“得时能几时”一句既是对小人的冷峻警告,也饱含对正义终将到来的信念,展现了韩愈刚正不阿的人格力量与深邃的政治智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。